No se encontró una traducción exacta para نقصه كذا

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe نقصه كذا

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Les deux partenaires dans le couple seront encouragés à utiliser des préservatifs pour prévenir les IST et les infections à VIH, et la grossesse.
    وستشمل النُّهج المتبعة الوقاية المزدوجة باستخدام الرفالات لمنع الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية وكذا منع الحمل.
  • Il serait tenu compte de l'étendue et de la gravité de la faim et de la dénutrition chez les enfants, ainsi que des données sur le rythme des progrès enregistrés dans la réduction de la dénutrition dans les différents pays.
    وسيوضع في الاعتبار أيضا نطاق وشدة الجوع ونقص التغذية بين الأطفال، وكذا البيانات بشأن معدل التقدم المحرز في خفض نقص التغذية فيما بين البلدان.
  • Dans la plupart des pays en développement, le manque de professionnels de la santé bien formés notamment parce qu'ils émigraient vers les pays industrialisés ou étaient victimes du VIH/sida, était considéré comme un obstacle majeur, y compris dans la lutte contre le VIH/sida et d'autres maladies transmissibles, et constituait une source d'inquiétude grave.
    واعترف المشاركون بأن ما تشهده معظم البلدان النامية من نقص في العاملين الصحيين المدربين تدريبا كافيا، لأسباب منها الهجرة إلى البلدان المتقدمة النمو وهلاكهم بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يشكل عقبة أساسية أمام إحراز التقدم في مجالات منها مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وكذا باقي الأمراض السارية، وبالتالي فإنه مصدر للقلق الشديد.
  • Il s'agit de mieux faire comprendre la violence sexiste et le VIH/sida tout en faisant valoir que les droits de l'homme donnent aux femmes le droit de vivre sans être maltraitées.
    وكانت الغاية من جميع هذه الأنشطة تحديدا زيادة وعي الجمهور بالعنف القائم على نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وكذا السعي إلى تعزيز التركيز على العنف ضد المرأة من منظور حقوق الإنسان، بما في ذلك حقها في أن تعيش حياتها في مأمن من العنف.